“Trails in the Sky 1st Chapter” finalmente responde a uma questão crucial para novos jogadores interessados na saga épica de fantasia industrial da Falcom. Embora a série “Trails” seja composta por diferentes arcos ambientados em diversas partes do continente de Zemuria, dos quais se pode começar, considerando que sua narrativa e continuidade abrangem títulos lançados ao longo de mais de duas décadas, qual o melhor ponto de partida senão o primeiro capítulo?
Esta nova versão de “Trails in the Sky 1st Chapter” consegue modernizar o jogo, alinhando-o com os padrões de um título “Trails” em 2025, ao mesmo tempo em que preserva sua história original. Não se trata de uma reimaginação excessiva; os títulos “Trails” já são renomados pela riqueza de texto, de forma que um remake não se beneficiaria de uma expansão maior. Em vez disso, a nova versão adere a todos os momentos narrativos originais, com uma tradução revisada que se aproxima mais do estilo do texto japonês. Há novas falas, principalmente para preencher os silêncios durante a exploração, mas ainda assim não é o mesmo esforço de localização de um script inédito, o que geralmente justificava a demora para que os jogos “Trails” anteriores chegassem ao Ocidente.
Assim como no original, “1st Chapter” começa com Estelle, de 11 anos, esperando o pai, Cassius, chegar em casa. Ele retorna acompanhado de Joshua, um garoto órfão ferido da mesma idade. Cinco anos depois, Joshua é parte da família, e a dupla segue os passos do pai para se tornarem bracers: guerreiros heroicos que servem e protegem suas comunidades, exterminando monstros perigosos e ajudando com serviços diversos. Além de viajarem de cidade em cidade no reino de Liberl e praticarem boas ações para aumentar seu ranque de bracer, Estelle e Joshua se envolvem em uma série de mistérios, que vão da corrupção política a sequestros, culminando em uma vasta conspiração além do que poderiam ter imaginado.